我理解中文的好日子比较笼统,而英语里good time就是指开心


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 梅子 于 2011-10-27, 10:35:23:

回答: 这么多年已经过去了,孩子也有了,有过好时光,也过过苦日子,但我们从未不愉快过。 由 猎人 于 2011-10-27, 10:16:22:

所以bad time用不开心来翻译就挺好的



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明