1)可以理解 3)很不理解


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Jo 于 2011-03-13, 13:09:24:

回答: 我为自己说几句,请大家见谅。 由 湘女 于 2011-03-13, 10:40:26:

你喜欢的人太多了,就谈不上喜欢了。看来每个人的底线是不一样的。

对于第一点,我跟你一样没有去帮别人,我心中有愧。让我想起了Martin Niemöller的话:

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.

------English----------------------------

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明