民主与自由不相容;美国不是民主制


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 我是西尔斯 于 2010-08-07, 04:34:45:

Q 谁说的?
A Ron Paul说的。
Q Ron Paul是谁?
A 美国11届国会议员,2008年总统侯选人。
Q Ron Paul说的就是对的么?
A 当然不是。但他说的“民主”与“自由”的内在矛盾,及美国政体不是“民主制”,是众所周知的事实。
Q 美国不民主、不自由么?
A 美国还算民主,也挺自由。但由于这两者间的内在冲突,即便今日之美国,以至今后之理想国,民主和自由永远会相互制约下去。他们的平衡点也不止一个。
Q 你为什么提这个不愉快的话题?
A 如果你感到不愉快,没准儿你久已不用的大脑开始运转了。

民主与自由不相容
The problem is that democracy is not freedom. Democracy is simply majoritarianism, which is inherently incompatible with real freedom.
- Ron Paul

http://www.lewrockwell.com/paul/paul233.html

美国不是民主制
The problem, of course, is that our country is not a democracy.
In fact, the Constitution is replete with undemocratic mechanisms.
- Ron Paul

http://www.house.gov/paul/tst/tst2000/tst121200.htm

Democracy Is Not Freedom

by Rep. Ron Paul, MD

“…man is not free unless government is limited. There's a clear cause and effect here that is as neat and predictable as a law of physics: As government expands, liberty contracts.”

~ Ronald Reagan

We’ve all heard the words democracy and freedom used countless times, especially in the context of our invasion of Iraq. They are used interchangeably in modern political discourse, yet their true meanings are very different.

George Orwell wrote about “meaningless words” that are endlessly repeated in the political arena.* Words like “freedom,” “democracy,” and “justice,” Orwell explained, have been abused so long that their original meanings have been eviscerated. In Orwell’s view, political words were “Often used in a consciously dishonest way.” Without precise meanings behind words, politicians and elites can obscure reality and condition people to reflexively associate certain words with positive or negative perceptions. In other words, unpleasant facts can be hidden behind purposely meaningless language. As a result, Americans have been conditioned to accept the word “democracy” as a synonym for freedom, and thus to believe that democracy is unquestionably good.

The problem is that democracy is not freedom. Democracy is simply majoritarianism, which is inherently incompatible with real freedom. Our founding fathers clearly understood this, as evidenced not only by our republican constitutional system, but also by their writings in the Federalist Papers and elsewhere. James Madison cautioned that under a democratic government, “There is nothing to check the inducement to sacrifice the weaker party or the obnoxious individual.” John Adams argued that democracies merely grant revocable rights to citizens depending on the whims of the masses, while a republic exists to secure and protect pre-existing rights. Yet how many Americans know that the word “democracy” is found neither in the Constitution nor the Declaration of Independence, our very founding documents?

A truly democratic election in Iraq, without U.S. interference and U.S. puppet candidates, almost certainly would result in the creation of a Shiite theocracy. Shiite majority rule in Iraq might well mean the complete political, economic, and social subjugation of the minority Kurd and Sunni Arab populations. Such an outcome would be democratic, but would it be free? Would the Kurds and Sunnis consider themselves free? The administration talks about democracy in Iraq, but is it prepared to accept a democratically-elected Iraqi government no matter what its attitude toward the U.S. occupation? Hardly. For all our talk about freedom and democracy, the truth is we have no idea whether Iraqis will be free in the future. They’re certainly not free while a foreign army occupies their country. The real test is not whether Iraq adopts a democratic, pro-western government, but rather whether ordinary Iraqis can lead their personal, religious, social, and business lives without interference from government.

Simply put, freedom is the absence of government coercion. Our Founding Fathers understood this, and created the least coercive government in the history of the world. The Constitution established a very limited, decentralized government to provide national defense and little else. States, not the federal government, were charged with protecting individuals against criminal force and fraud. For the first time, a government was created solely to protect the rights, liberties, and property of its citizens. Any government coercion beyond that necessary to secure those rights was forbidden, both through the Bill of Rights and the doctrine of strictly enumerated powers. This reflected the founders’ belief that democratic government could be as tyrannical as any King.

Few Americans understand that all government action is inherently coercive. If nothing else, government action requires taxes. If taxes were freely paid, they wouldn’t be called taxes, they’d be called donations. If we intend to use the word freedom in an honest way, we should have the simple integrity to give it real meaning: Freedom is living without government coercion. So when a politician talks about freedom for this group or that, ask yourself whether he is advocating more government action or less.

The political left equates freedom with liberation from material wants, always via a large and benevolent government that exists to create equality on earth. To modern liberals, men are free only when the laws of economics and scarcity are suspended, the landlord is rebuffed, the doctor presents no bill, and groceries are given away. But philosopher Ayn Rand (and many others before her) demolished this argument by explaining how such “freedom” for some is possible only when government takes freedoms away from others. In other words, government claims on the lives and property of those who are expected to provide housing, medical care, food, etc. for others are coercive – and thus incompatible with freedom. “Liberalism,” which once stood for civil, political, and economic liberties, has become a synonym for omnipotent coercive government.

The political right equates freedom with national greatness brought about through military strength. Like the left, modern conservatives favor an all-powerful central state – but for militarism, corporatism, and faith-based welfarism. Unlike the Taft-Goldwater conservatives of yesteryear, today’s Republicans are eager to expand government spending, increase the federal police apparatus, and intervene militarily around the world. The last tenuous links between conservatives and support for smaller government have been severed. “Conservatism,” which once meant respect for tradition and distrust of active government, has transformed into big-government utopian grandiosity.

Orwell certainly was right about the use of meaningless words in politics. If we hope to remain free, we must cut through the fog and attach concrete meanings to the words politicians use to deceive us. We must reassert that America is a republic, not a democracy, and remind ourselves that the Constitution places limits on government that no majority can overrule. We must resist any use of the word “freedom” to describe state action. We must reject the current meaningless designations of “liberals” and “conservatives,” in favor of an accurate term for both: statists.

Every politician on earth claims to support freedom. The problem is so few of them understand the simple meaning of the word.

A Republic, Not a Democracy

Throughout the presidential election controversy, we have been bombarded with references to our sacred "democracy." Television and radio shows have been inundated with politicians worried about the "will of the people" being thwarted by the courts. Solemn warnings have been issued concerning the legitimacy of the presidency and the effects on our "democratic system" if the eventual winner did not receive the most popular votes. "I'm really in love with our democracy," one presidential candidate gushed to a reporter. Apparently, the United States at some point become a stealth democracy at the behest of news directors and politicians.

The problem, of course, is that our country is not a democracy. Our nation was founded as a constitutionally limited republic, as any grammar school child knew just a few decades ago (remember the Pledge of Allegiance: "and to the Republic for which it stands"...?). The Founding Fathers were concerned with liberty, not democracy. In fact, the word democracy does not appear in the Declaration of Independence or the Constitution. On the contrary, Article IV, section 4 of the Constitution is quite clear: "The United States shall guarantee to every state in this Union a Republican Form of Government (emphasis added). The emphasis on democracy in our modern political discourse has no historical or constitutional basis.

In fact, the Constitution is replete with undemocratic mechanisms. The electoral college is an obvious example. Small states are represented in national elections with greater electoral power than their populations would warrant in a purely democratic system. Similarly, sparsely populated Wyoming has the same number of senators as heavily populated New York. The result is not democratic, but the Founders knew that smaller states had to be protected against overreaching federal power. The Bill of Rights provides individuals with similar protections against the majority. The First Amendment, for example, is utterly undemocratic. It was designed to protect unpopular speech against democratic fervor. Would the same politicians so enamored with democracy be willing to give up freedom of speech if the majority chose to do so?

Our Founders instituted a republican system to protect individual rights and property rights from tyranny, regardless of whether the tyrant was a king, a monarchy, a congress, or an unelected mob. They believed that a representative government, restrained by the Bill of Rights and divided into three power sharing branches, would balance the competing interests of the population. They also knew that unbridled democracy would lead to the same kind of tyranny suffered by the colonies under King George. In other words, the Founders had no illusions about democracy. Democracy represented unlimited rule by an omnipotent majority, while a constitutionally limited republic was seen as the best system to preserve liberty. Inalienable individual liberties enshrined in the Bill of Rights would be threatened by the "excesses of democracy."

Last week I introduced a resolution in Congress which reaffirms our nation's republican form of government. H.Con Res 443 serves as a response to recent calls for the abolition of the electoral college. The collectivist liberals want popular national elections (rather than the electoral college system) because they know their constituencies are concentrated in certain heavily populated states. They want to nullify the voting power of the smaller, pro-liberty states. Supporters of my resolution in Congress can send a strong message that every state still matters, and that liberty is more important than shifting majority sentiment.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明