外行人谈“integrity"英语含义

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Nixrreg 于 2010-05-09, 22:35:37:

integrity的第一个意思指遵循一定的行为、道德、艺术的准则。其次（衍生）的意义是完美的，完备的。

integrity在理工科范围内通常指的后者，在人文、社会科学领域，前者的意义多于后者。

至于事该翻译成“科学的诚信”还是“科学的完备”性，问题估计在于汉语对应的词。

老实说，我也不知道。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)