以“乌有之乡”命名的网站自己译为utopia， google 也是这样翻的。 utopia 翻成中文为“乌托邦”。 所以“乌托邦=乌有之乡”，有没有什么典故？ yahoo 翻的比较好玩：乌有之乡=Destroyed township. 至于“乌有”，google翻的比较好玩：Ukraine has. yahoo 翻为：Destroyed, 百度百科也挺有意思的， 引用：乌有_百度百科
wū yǒu 释义虚幻;不存在:子虚乌有/化为乌有。谐音:无有 乌有 wūyǒu 虚幻;不存在 英文翻译1. [formal] naught; nothing; nothingnes。因为google 滚了，只能在百度和yahoo之间挑一个了。正解是那个呢？Destroyed township or naught township?