电报是要打的，报告是要打的，连饭菜都可以打

电报是要打的，报告是要打的，连饭菜都可以打

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 大胖星于 2012-08-15, 13:22:06:

回答: 打电话的“打”是不是从英文DIAL过来的？由 chouqilozi 于 2012-08-15, 13:08:06:

为什么不能打电话

The early telephone did not even have dials.

打枪，打炮，打饭，打水，打酱油，打药，打电话，打哑谜，打猎，打雷，打擂，打枣， (无内容) - Hoffman (0 bytes) 2012-08-15, 13:42:34 (678903)
- 打摆子，打点打点，打卤面。。。 (无内容) - ASH (0 bytes) 2012-08-15, 15:43:16 (678941)
- 打鱼打鸟打老婆 ^_^ 打场在地上打咕噜，打一字, 打一人名 ... (无内容) - catfish (0 bytes) 2012-08-15, 15:05:05 (678937)
  - 打听。打折。打哈。打叉打勾。打扮。打劫。打摆子。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2012-08-15, 16:42:03 (678950)
    - 记得侯宝林相声说： "打一打好波来？" 对了还有打头阵 (无内容) - catfish (0 bytes) 2012-08-15, 17:04:11 (678951)
      - 打听，打探，打更，打票，打漂，打呼噜，打喷嚏，打哈欠，打马虎眼，打下手 (无内容) - Hoffman (0 bytes) 2012-08-15, 17:16:20 (678955)
        
        打渔杀家，打情骂悄，打那拉嘛 - cornbug (107 bytes) 2012-08-15, 17:31:16 (678961)
        
        打包，打败，打爆，打靶，打车，打岔，打击，打架 (无内容) - Hoffman (0 bytes) 2012-08-15, 17:23:45 (678956)
- 打屁， (无内容) - cornbug (0 bytes) 2012-08-15, 13:55:15 (678907)
- 上海人说去“敲”（音：kao）酱油，打电话，拍电报，轧姘头 - Nixrreg (90 bytes) 2012-08-15, 13:51:00 (678905)
- 打看多了就不象了为什么？那个秦人来深思一下。 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2012-08-15, 13:49:41 (678904)
  - 大概是看得越多越容易把目光集中在某个部位上，聚集到一定程度就走样了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-08-15, 13:53:26 (678906)
    - 脑子记的是低频分量细看就把高频分量搅进来迷糊了比较的形状 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2012-08-15, 14:05:30 (678911)
      - 不见得是某个部位而是所有部分的分量。你总喜欢看部位也不好 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2012-08-15, 14:18:40 (678918)
        
        我是看到“打雷”时把“打”看成“丁”了。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-08-15, 14:22:10 (678919)
        
        前科 - 短江学者 (100 bytes) 2012-08-15, 14:47:42 (678930)
      - 我那句话算不算你这句话的科普？ (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2012-08-15, 14:11:12 (678914)
there is an antiquated phrase "摇个电话" - steven (126 bytes) 2012-08-15, 13:36:31 (678901)
北方很多地方人们说一亩地“打”了多少斤 (无内容) - whoami (0 bytes) 2012-08-15, 13:34:05 (678900)
我这不是试图了解一下这个用法的起源么？电报是用手按或打印；打报告 - chouqilozi (106 bytes) 2012-08-15, 13:26:34 (678896)
- 就是要用点力气做点努力的意思的转义，比如蓝海打头，玉米虫打屁股 (无内容) - 短江学者 (0 bytes) 2012-08-15, 13:56:12 (678908)
- 打这个字在中文里就是有很多的释义 - 大胖星 (51 bytes) 2012-08-15, 13:33:48 (678899)
  - 打呼噜。 (无内容) - 蓝隼 (0 bytes) 2012-08-15, 14:30:38 (678923)